That No One Can Pronounce – Why ‘taSauwur‘?

I’ve had a few emails from readers asking for further clarification on the meaning of the word ‘taSauwur’, and why I used it as part of the title. Although I have mentioned this in the book and press packs here it is again:
Sauwur?’ is the word I use in asking people of the Arabian interior for permission to photograph them, those in their charge, or their homes, etc. In searching for this word via internet translation sites I was directed to:

Francis Joseph. A Comprehensive Persian-English dictionary


Beautification at one of the numerous roundabouts on the Sultan Qaboos Highway

Here I came across the wordtaSauwur’:
“9. تصور taṣauwur : (page 305)
(v.n. 5 of صور), Being painted, portrayed, framed, fashioned, formed, imagined, conceived; imagining, fancying; imagination, fancy, supposition, reflection, image, idea; contemplation; conception, perception, apprehension;–taṣawwur bastan (kardan), To imagine, to picture to oneself;–ba-taṣawwur āmadan, To be imagined, to be conceived (m.c.).
تصوریدن taṣauwurīdan
a تصوریدن taṣauwurīdan, To”

After another few hours of confirming this translation I adopted it as the perfect concise expression of my endeavour, and when the decision was made to self-publish, ‘taSauwur’ was the obvious preference for a publishing name. After all photography – the technique of painting with light – fitted the word like a glove. I decided to capitalize the ‘S’ in order to place emphasis on it, and because I like the quirkiness of doing so.
There is only one major drawback; no one, including myself, can pronounce the word correctly. But on the plus side, it’s effortless to find the website and reference to the book through internet search engines, as I’m the only one using the word. The next closest spelling of the word, and of similar meaning is ‘tasawwur’, which is also used as a boys’ name. Therefore, an internet search for ‘taSauwur’ will almost always present a link to the book ‘taSauwur Sultanate of Oman’ and ‘’.

36 thoughts on “IT’S ALL IN A WORD

  1. I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I’m hoping the same high-grade website post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing skills has encouraged me to get my own web site now. Really the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a good example of it.

  2. Whats up. Very cool website!! Man .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also…I’m happy to locate numerous useful information here in the article. Thank you for sharing…

  3. Sometimes on saturdays don’t have much to do and not after one o’clock , thus I’m sitting at the computer. Like sites powered by wordpress , mainly the looks. Nice template!

  4. This fantatic post was very nicely written, and it also contains many good facts.
    I appreciated your professional way of writing the post.
    You have made it easy for me to understand. Good and precise info.

  5. What a lovely blog site. I will surely be back again. Please keep writing!

  6. Actually like your websites details! Undoubtedly a wonderful offer of data that’s extremely helpful. Stick with it to hold publishing and that i’m gonna proceed studying by the use of! Cheers.

  7. I appreciate you taking the time to create this post. It is quite helpful to me indeed. Enjoy it.

  8. I was very ecstatic to locate this site on bing.I wished to say thanks to you with regard to this superb post!! I surelyloved every little bit of it and I’ve you bookmarked to take a look at new stuff you post.

  9. After read a couple of the blogposts on your site these few days, and I truly like your way of blogging. I added it to my favorites website list and will be checking back soon.

  10. I’ll end up being subscribing for your feed and that i hope you post again shortly.

  11. I found so many interesting stuff in your blog especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work.

  12. I seriously liked your Blog. Pretty great enteries written here. Keep blogging valuable material. I would like to check out this amazing page repeatedly.

  13. I was wondering if you ever considered changing the layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two images. Maybe you could space it out better?

  14. Congratulations for posting such a useful blog. Your blog isn’t only informative but also extremely artistic too. There usually are extremely couple of individuals who can write not so easy articles that creatively. Keep up the good writing !!

  15. Have you considered about introducing some social bookmarking buttons to these blog posts. At least for google.

  16. Good Post, I am a big believer in leaving comments on sites to help the blog writers know that they’ve added something of great benefit to the world wide web!

  17. Ha ha… I was just surfing around and took a look at these feedback. I can’t believe there’s still this much fascination. Thanks for writing about this.

  18. Great writter, Thanks for producing the prestigious post. I found it handy. Kind regards !!

  19. Thnkx so much for this! I havent been this moved by a post for a long time! You have got it, whatever that means in blogging. Well, You’re definitely somebody that has something to say that people should hear. Keep up the outstanding work. Keep on inspiring the people!

  20. I personally should definitely say that your site material is very beneficial. It is not simple to maintain such top notch in the blog. Continue the excellent efforts.

  21. I love the commentary on this website, it definitely gives it that community experience!

  22. When i visit a blog, chances are that I see that the construction is poor and the writting bad.On the other hand,I have to say that you have done a good job here.

  23. I’d need to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I enjoy studying a publish that can make individuals think. Additionally, thanks for permitting me to comment!

  24. I am often to running a blog and i actually admire your content. The article has really peaks my interest. I am going to bookmark your website and keep checking for new information.

  25. There are some interesting deadlines on this article but I don’t know if I see all of them heart to heart. There’s some validity however I’ll take maintain opinion until I look into it further. Good article , thanks and we wish more! Added to FeedBurner as nicely

  26. Hiya! I simply want to give an enormous thumbs up for the nice info you will have right here on this post. I will likely be coming again to your weblog for extra soon.

  27. Can I simply say what a aid to find somebody who truly is aware of what theyre talking about on the internet. You definitely know the right way to convey an issue to gentle and make it important. More folks have to learn this and perceive this facet of the story. I cant imagine youre not more popular because you definitely have the gift.

  28. You made some very good points there. I did a search on the subject and discovered most persons will agree with your weblog.

  29. I mistyped this website and luckily I found it again. presently am at my university I added this to favorites so that I can re-read it later regards

  30. In searching for sites related to web hosting and specifically comparison hosting linux plan web,
    your site came up.
    You are a very smart person!

Comments are closed.